Drei Sonnen am Himmel

Jack London

„Er hatte vieles erlebt und seltsame Dinge gesehen, und er hatte das Wunder aller Wunder vollbracht, nämlich seinem eigenen Volke den Rücken zu kehren, und war – soweit es einem Indianer möglich ist – selbst in seiner Denkweise ein Weißer geworden. Oder wie er es selbst ausdrückte: er war in die Wärme gekommen (…)“.

Drei Sonnen am Himmel zählt für viele Leser zusammen mit Südsee-Geschichten, Die glücklichen Inseln, Der Ruhm des Kämpfers und Nordlandgeschichten zu den schönsten Erzählungsbänden Jack Londons. Hier liegt die Sammlung nun in einer ungekürzten Neuausgabe in der kongenialen Übersetzung von Erwin Magnus vor.

Jack London – Autor im Goldrausch

Jack London mit den Töchtern Bess (links) und Joan (rechts)

Jack London wurde durch seine Erlebnisse während des Klondike Goldrausches im Jahr 1897 maßgeblich geprägt. Im Alter von 21 Jahren reiste er zusammen mit dem Ehemann seiner Schwester, Captain Shepard, in die unwirtlichen und gefährlichen Gebiete des Klondike, angezogen von den Verheißungen des Goldrausches. Diese entscheidende Lebensphase bildete die Kulisse für einige seiner ersten erfolgreichen Geschichten.

Die harschen Bedingungen des Klondike waren jedoch eine erhebliche Belastung für Londons Gesundheit. Wie viele andere Goldsucher litt er unter Mangelernährung und entwickelte Skorbut, was zu entzündeten Zahnfleisch und dem Verlust seiner vier Frontzähne führte. Zudem wurde er von anhaltenden Schmerzen in Hüfte und Beinen geplagt, und sein Gesicht trug dauerhafte Narben dieser Strapazen. Trotz der Widrigkeiten fand London in Dawson Unterstützung durch Vater William Judge, den „Heiligen von Dawson“, der ihm und anderen Hilfe in Form von Unterkunft, Nahrung und verfügbarer Medizin anbot.

Während seines Aufenthalts in Dawson lebte London bei den Bergbauingenieuren Marshall Latham Bond und Louis Whitford Bond, die an renommierten Universitäten wie Yale und Stanford ausgebildet waren. Diese Begegnungen und Gespräche über politische und soziale Themen beeinflussten Londons Denken und Schreiben nachhaltig. Besonders hervorzuheben ist Londons Freundschaft mit George Sterling, einem Dichter, der später zu einem seiner engsten Freunde wurde.

Nach seiner Rückkehr nach Kalifornien im Jahr 1898 war London entschlossen, als Schriftsteller Erfolg zu haben. Trotz anfänglicher Herausforderungen und Enttäuschungen – wie der schlechten Bezahlung seiner ersten veröffentlichten Geschichte – setzte er seinen Weg fort und veröffentlichte zahlreiche Werke, die ihn bekannt machten. Seine Erfahrungen im Klondike inspirierten einige seiner besten Geschichten, darunter „To Build a Fire“, eine Erzählung über die erbarmungslose Kälte und den Überlebenskampf in der Wildnis, die oft als sein Meisterwerk angesehen wird.

Jack Londons Karriere begann in einer Zeit, in der neue Drucktechnologien die Massenproduktion von Zeitschriften ermöglichten, was ihm half, seine Schriften einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Sein Durchbruch gelang ihm mit „The Call of the Wild“, welches er erfolgreich an The Saturday Evening Post verkaufte und dessen Buchrechte er an Macmillan veräußerte, was ihm schnellen Erfolg und Anerkennung brachte.

In seinem späteren Leben pflegte London ein breites Spektrum an Interessen und sammelte eine persönliche Bibliothek von 15.000 Bänden, die er als „Werkzeuge meines Handwerks“ bezeichnete. Seine Erfahrungen und Begegnungen während des Goldrausches hatten einen unverkennbaren Einfluss auf sein Schaffen und trugen zur Entwicklung seiner charakteristischen literarischen Stimme bei.

Dieses Buch enthält die folgenden Erzählungen:

Negore, der Feigling
Der König und sein Schamane
Das Wort der Männer
Der Gott seiner Väter
Das Vorrecht des Priesters
Die Weisheit der Reise
Nam-Bok, der Lügner
Der Bund der Alten
Jan, der Unverbesserliche
Die große Frage
Liwan, die Schöne

Jack London.
Drei Sonnen am Himmel.
Übersetzt von Erwin Magnus.
Erstdruck: Universitas Deutsche Verlags-Aktiengesellschaft, Berlin 1934.
Durchgesehener Neusatz, diese Ausgabe folgt: Büchergilde Gutenberg, Berlin 1934.
Originaltitel: Faith of Men, Love of Life. Macmillan und Co., New York 1907.

Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag

Produktdetails
EAN: 9783965422933
ISBN: 3965422936
Übersetzt von Erwin Magnus. Paperback.
April 2020 – 120 Seiten