Lord Jim

Joseph Conrad

„So schwanden die Tage, still, glühend, schwer, einer nach dem andern in die Vergangenheit, wie von einem immer offenen Abgrund im Kielwasser des Schiffs verschlungen. Und das Schiff zog, schwarz und qualmend, unentwegt seine Bahn, ausgedörrt von den Flammen, mit denen ein erbarmungsloser Himmel es geißelte.“

(Zitat S. 11 in diesem Buch)

Der berühmte Roman „Lord Jim“ von Joseph Conrad zählt zu den wichtigsten Büchern des 20. Jahrhunderts und wurde beispielsweise in den Kanon der „Modern Library 100 Best Novels“ aufgenommen.

Hier wird er in der vielgelesenen Übersetzung von Hedwig Lachmann frisch aufgelegt.

Übersicht: Das Wichtigste in Kürze

Autor: Joseph Conrad
Gattung: Roman
Veröffentlichung: 1900
Epoche: Moderne
Wichtige Figuren: Jim, Marlow, Jewel, Cornelius, Stein, Captain Brierly
Inhalt in einem Satz: Ein junger Seemann namens Jim versucht, seine Ehre wiederherzustellen, nachdem er seine Mannschaft und Passagiere im Stich gelassen hat.

Inhalt Anzeigen

Lord Jim – Zusammenfassung / Inhaltsangabe

Einleitung

Jim, ein junger und idealistischer Seemann, träumt davon, als Held dazustehen. Seine Träume werden jedoch erschüttert, als er während einer gefährlichen Situation auf See die Passagiere seines Schiffes, der Patna, im Stich lässt.

Der Zwischenfall auf der Patna

Die Patna transportiert muslimische Pilger nach Mekka. Als das Schiff auf hoher See eine Havarie erleidet, verlassen der Kapitän und die Offiziere, einschließlich Jim, das Schiff in der Annahme, dass es sinken wird. Das Schiff wird jedoch gerettet, und die Pilger überleben.

Das Gerichtsverfahren

Jim wird vor ein Schiffsgericht gestellt und verliert seine Seemannslizenz. Der Skandal verfolgt ihn und zerstört seine Karriere und seinen Ruf. Während des Prozesses lernt Jim den Erzähler der Geschichte, Marlow, kennen, der von Jims Schicksal berührt ist.

Jims Suche nach Erlösung

Jim beginnt eine lange Reise, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Marlow hilft ihm, verschiedene Anstellungen zu finden, doch Jim kann die Vergangenheit nicht abschütteln. Schließlich landet Jim in einem abgelegenen malaiischen Dorf namens Patusan, wo er als „Tuan Jim“ (Lord Jim) bekannt wird und sich das Vertrauen der Einheimischen erarbeitet.

Die Zeit in Patusan

In Patusan gewinnt Jim das Vertrauen des Häuptlings Doramin und verliebt sich in dessen Tochter Jewel. Jim scheint endlich Frieden und Anerkennung gefunden zu haben. Doch seine Vergangenheit holt ihn ein, als der Pirat Brown das Dorf angreift.

Der Angriff von Brown

Jim versucht, den Angriff friedlich zu lösen, was jedoch scheitert und zu Tod und Zerstörung führt. Als Konsequenz sieht sich Jim gezwungen, sich für seine Entscheidungen zu verantworten.

Das tragische Ende

Jim stellt sich Doramin, der ihn für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht, und akzeptiert seinen Tod als Sühne. Er wird von Doramin erschossen, wodurch seine Reise ein tragisches Ende findet.

Lord Jim – Wichtige Charaktere – Figurenkonstellation

Jim

Jim, der Protagonist des Romans, ist ein junger, idealistischer Seemann. Er träumt davon, Heldentaten zu vollbringen, doch seine Träume werden zerstört, als er die Passagiere der Patna im Stich lässt. Jim kämpft mit Schuld und Scham und sucht verzweifelt nach Erlösung und einer Möglichkeit, seine Ehre wiederherzustellen.

Marlow

Marlow ist der Erzähler der Geschichte und ein erfahrener Seemann. Er begegnet Jim während des Gerichtsverfahrens und wird von seiner Geschichte fasziniert. Marlow hilft Jim auf seinem Weg zur Selbstfindung und wird zu einem engen Vertrauten und Unterstützer.

Jewel

Jewel ist Jims Geliebte in Patusan und die Tochter des einheimischen Häuptlings Doramin. Sie repräsentiert Jims Hoffnung auf eine bessere Zukunft und seine Chance auf persönliches Glück. Ihre Beziehung zu Jim ist eine der wenigen stabilen und positiven Aspekte in seinem Leben.

Cornelius

Cornelius ist Jewels bösartiger Stiefvater und ein Intrigant. Er ist neidisch auf Jim und versucht, seine Position in Patusan zu untergraben. Cornelius‘ Hinterhältigkeit und Missgunst machen ihn zu einem Antagonisten in Jims Leben.

Stein

Stein ist ein reicher und weiser Händler, der Marlow in seinem Geschäftspartner. Stein bietet Jim die Möglichkeit, nach Patusan zu gehen, wo er eine neue Identität und Chance auf Erlösung finden könnte. Stein ist ein Mentor für Jim und glaubt an seine Fähigkeit, sich zu rehabilitieren.

Captain Brierly

Captain Brierly ist ein angesehener Kapitän, der als Richter beim Gerichtsverfahren gegen Jim dient. Er ist so erschüttert von Jims Fall und der Vorstellung, selbst in eine ähnliche Lage zu geraten, dass er schließlich Selbstmord begeht. Seine Geschichte dient als düstere Warnung vor den seelischen Kosten, die das Seemannsdasein mit sich bringen kann.

Brown

Brown ist ein skrupelloser Pirat, der mit seiner Bande Patusan angreift. Seine Ankunft bringt Chaos und Zerstörung, was letztendlich zu Jims tragischem Ende führt. Brown verkörpert die äußere Bedrohung und das ultimative moralische Dilemma, mit dem Jim konfrontiert wird.

Doramin

Doramin ist der Häuptling der Bugis in Patusan und Jewels Vater. Er unterstützt Jim und nimmt ihn als einen der Seinen auf. Doramin ist eine Figur von Autorität und Weisheit, doch als sein Sohn im Kampf gegen Brown stirbt, wird er zu Jims Richter und Henker.

Dain Waris

Dain Waris ist Doramins Sohn und Jims enger Verbündeter in Patusan. Er vertritt die Hoffnung auf eine friedliche und prosperierende Zukunft für Patusan. Sein Tod im Konflikt mit Brown markiert den endgültigen Bruch zwischen Jim und Doramin.

Figurenkonstellation

Die Figuren in Lord Jim sind eng miteinander verknüpft und beeinflussen sich gegenseitig in entscheidenden Momenten. Jim steht im Zentrum dieser Konstellation, während Marlow als Vermittler und Erzähler fungiert. Die Konflikte und Beziehungen zwischen den Charakteren treiben die Handlung voran und vertiefen die thematischen Schichten des Romans. Jims Beziehung zu Jewel symbolisiert seine Suche nach persönlichem Glück und Anerkennung, während die Konflikte mit Cornelius und Brown seine äußeren und inneren Kämpfe reflektieren. Stein und Marlow unterstützen Jim in seiner Suche nach Erlösung, doch letztlich sind es die kulturellen und moralischen Spannungen in Patusan, die Jims Schicksal besiegeln.

Lord Jim – Aufbau

Erzählstruktur

Lord Jim ist in einer nichtlinearen Erzählweise aufgebaut, die verschiedene Zeitebenen und Perspektiven miteinander verwebt. Die Geschichte wird hauptsächlich durch die Erzählungen von Marlow vermittelt, einem erfahrenen Seemann, der als Ich-Erzähler fungiert. Marlows Erzählungen werden gelegentlich durch Briefe, Berichte und Dialoge mit anderen Charakteren ergänzt, was dem Roman eine komplexe narrative Struktur verleiht.

Kapitelgliederung

Der Roman ist in mehrere Kapitel unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Phasen von Jims Leben konzentrieren. Die Kapitel springen oft in der Zeit hin und her, was den Lesern Einblicke in Jims Vergangenheit, seine inneren Konflikte und seine Entwicklung gibt.

Wichtige Abschnitte

Einführung und Hintergrund von Jim: Die ersten Kapitel geben einen Einblick in Jims Träume und Ambitionen als junger Seemann.
Der Vorfall auf der Patna: Dieser zentrale Abschnitt beschreibt die Katastrophe, die Jims Leben verändert, und den anschließenden Gerichtsprozess.
Jims Wanderungen und die Suche nach Erlösung: Marlow begleitet Jim auf seiner Suche nach einem neuen Leben und einer Möglichkeit zur Wiedergutmachung.
Leben in Patusan: Jim etabliert sich in der abgelegenen Siedlung, gewinnt das Vertrauen der Einheimischen und findet vorübergehend Frieden.
Konflikt mit Brown und das tragische Ende: Der Einbruch von Brown in Jims friedliches Leben führt zu einer finalen Konfrontation und Jims Tod.

Erzählperspektive

Die häufige Perspektivwechsel, vor allem zwischen Marlows Ich-Erzählung und objektiveren Erzählungen, geben dem Roman eine vielschichtige Tiefe. Marlows Reflexionen und Kommentare bieten Einblicke in die moralischen und philosophischen Dimensionen von Jims Geschichte.

Lord Jim – Analyse von Sprache und Stil

Sprachliche Merkmale

Joseph Conrads Sprache in Lord Jim ist reich an Symbolik und Metaphern, die die inneren Konflikte und moralischen Dilemmas der Charaktere hervorheben. Conrads Stil ist bekannt für seine dichte und oft poetische Prosa, die die Atmosphäre und psychologische Tiefe des Romans verstärkt.

Wichtige sprachliche Techniken

Symbolismus: Conrad verwendet viele Symbole, um die zentralen Themen des Romans zu unterstreichen. Beispielsweise steht die Patna für Jims gescheiterte Träume und seine moralischen Herausforderungen.
Metaphern und Vergleiche: Durch den Einsatz von Metaphern und Vergleichen wird die emotionale und psychologische Komplexität der Figuren vertieft.
Ironie: Ironie wird oft eingesetzt, um die Diskrepanz zwischen Jims Idealen und seiner Realität zu betonen.

Erzählweise

Die Erzählweise in Lord Jim ist komplex und oft fragmentiert, was die Unsicherheit und Zerrissenheit der Hauptfigur widerspiegelt. Die Erzählung durch Marlow bietet eine subjektive Sichtweise, die durch seine eigenen Interpretationen und moralischen Überlegungen gefärbt ist.

Ton und Stimmung

Der Ton des Romans ist oft melancholisch und nachdenklich, was die Tragik von Jims Geschichte und seine innere Zerrissenheit unterstreicht. Conrad schafft eine dichte, oft düstere Atmosphäre, die die Themen von Schuld, Sühne und menschlicher Schwäche verstärkt.

Dialoge

Die Dialoge in Lord Jim sind sorgfältig konstruiert und tragen wesentlich zur Charakterentwicklung bei. Sie offenbaren die inneren Konflikte der Figuren und ihre Beziehungen zueinander. Marlow fungiert oft als Vermittler und Beobachter, dessen Gespräche mit Jim und anderen Charakteren tiefere Einblicke in ihre Psyche ermöglichen.

Thematische Sprache

Conrads Sprache ist stark thematisch geprägt. Begriffe wie Ehre, Mut, Scham und Erlösung ziehen sich durch den gesamten Roman und werden in verschiedenen Kontexten und Perspektiven untersucht. Diese Wiederholung und Variation von Themen schafft ein kohärentes und tiefgründiges Bild von Jims innerem und äußerem Kampf.

Lord Jim – Interpretation

Thema der Ehre und Schande

Im Zentrum von Lord Jim steht das Thema der Ehre und Schande. Jim wird von der Schande seiner Flucht von der Patna verfolgt und sucht verzweifelt nach einer Möglichkeit, seine Ehre wiederherzustellen. Seine Reise nach Patusan und sein Bestreben, dort als „Lord Jim“ Anerkennung und Respekt zu finden, sind Ausdruck seines tiefen Wunsches nach Selbstachtung und moralischer Wiedergutmachung. Die Frage, ob wahre Ehre durch Taten oder durch innere Überzeugung bestimmt wird, zieht sich durch den gesamten Roman.

Identität und Selbstfindung

Jim’s Kampf ist nicht nur ein äußerer, sondern auch ein innerer. Seine Suche nach einer neuen Identität in Patusan spiegelt seine Bemühungen wider, sich selbst zu verstehen und zu definieren. Jim versucht, sich von seinem früheren Selbst zu distanzieren, doch die Schatten seiner Vergangenheit verfolgen ihn. Der Roman stellt die Frage, ob man seine Identität wirklich ändern kann oder ob man immer von seiner Vergangenheit geprägt bleibt.

Moralische Ambiguität

Joseph Conrad zeigt die Komplexität menschlicher Moral und das oft ambivalente Wesen von Gut und Böse. Jim’s Flucht von der Patna ist ein moralisches Versagen, doch seine späteren Taten in Patusan zeugen von Mut und Verantwortungsbewusstsein. Conrad fordert die Leser heraus, über einfache moralische Urteile hinauszugehen und die vielschichtigen Motive und Umstände zu betrachten, die menschliches Verhalten beeinflussen.

Imperialismus und Kolonialismus

Lord Jim reflektiert auch die Spannungen und Konflikte des europäischen Imperialismus. Jim’s Ankunft und Aufstieg in Patusan können als symbolisch für den europäischen Einfluss und die Versuche der Kolonisation gesehen werden. Der Roman zeigt sowohl die positiven als auch die negativen Aspekte dieses Einflusses und untersucht die kulturellen und moralischen Herausforderungen, die daraus resultieren.

Die Rolle des Schicksals

Das Thema des Schicksals spielt eine zentrale Rolle in Lord Jim. Jim’s Leben wird durch eine Reihe von Zufällen und Entscheidungen geprägt, die ihn auf einen Weg der Selbstzerstörung führen. Conrad stellt die Frage, inwieweit das Schicksal das menschliche Leben bestimmt und ob man seinem vorbestimmten Pfad entkommen kann.

Symbolik des Meeres

Das Meer ist ein zentrales Symbol im Roman, das die Unvorhersehbarkeit und die Herausforderungen des Lebens repräsentiert. Für Jim steht das Meer sowohl für seine Träume und Ambitionen als auch für seine Ängste und sein Versagen. Die ständige Präsenz des Meeres erinnert an die allgegenwärtige Bedrohung und die Notwendigkeit, sich den eigenen Dämonen zu stellen.

Vergebung und Erlösung

Jim’s Reise ist eine Suche nach Vergebung und Erlösung. Seine Handlungen in Patusan, insbesondere seine Bemühungen, die Gemeinschaft zu schützen und zu führen, sind Versuche, seine früheren Fehler zu sühnen. Der Roman stellt jedoch die Frage, ob wahre Vergebung und Erlösung jemals vollständig erreicht werden können oder ob man immer mit den Konsequenzen seiner Taten leben muss.

Marlow als moralischer Kompass

Marlow fungiert als moralischer Kompass und Kommentator, dessen Reflexionen und Beobachtungen tiefere Einblicke in die menschliche Natur und die komplexen ethischen Fragen des Romans bieten. Durch Marlow’s Augen sehen wir nicht nur Jim’s Kämpfe, sondern auch die breiteren Implikationen und Lektionen, die aus seiner Geschichte gezogen werden können.

Lord Jim – Epoche und historischer Hintergrund

Literarische Epoche: Moderne

Lord Jim wurde 1900 veröffentlicht, einer Zeit, die oft als Beginn der literarischen Moderne bezeichnet wird. Diese Epoche ist geprägt von einer Abkehr von traditionellen Erzählstrukturen und Themen und einer Hinwendung zu komplexeren Darstellungen der menschlichen Psyche und Gesellschaft.

Historischer Kontext

Die Handlung des Romans spielt vor dem Hintergrund des europäischen Imperialismus im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Der Imperialismus und die Kolonialzeit waren geprägt von der Expansion europäischer Mächte in Afrika, Asien und anderen Teilen der Welt. Dies führte zu erheblichen kulturellen, politischen und sozialen Umwälzungen, die auch in Lord Jim thematisiert werden.

Kolonialismus in Südostasien

Der Roman spielt hauptsächlich in Südostasien, einem Gebiet, das zur Zeit der Handlung stark von kolonialen Interessen beeinflusst war. Die Anwesenheit europäischer Charaktere in exotischen Umgebungen reflektiert die realen geopolitischen Spannungen und die kulturelle Begegnung zwischen Westen und Osten.

Kulturelle Begegnungen und Konflikte

Lord Jim beleuchtet die komplexen Beziehungen zwischen Kolonialherren und den einheimischen Bevölkerungen. Jim’s Rolle in Patusan und seine Interaktionen mit den Einheimischen spiegeln die Ambivalenz und die Herausforderungen wider, die aus diesen kulturellen Begegnungen resultieren.

Lord Jim – Über den Autor: Joseph Conrad

Biografie

Joseph Conrad wurde am 3. Dezember 1857 als Józef Teodor Konrad Korzeniowski in Berdytschiw, im damaligen Russischen Kaiserreich (heute Ukraine), geboren. Conrad wuchs in einer polnischen Adelsfamilie auf, die politisch aktiv gegen die russische Herrschaft war, was zur Verhaftung und Verbannung seiner Eltern führte. Nach dem frühen Tod seiner Eltern wanderte Conrad nach Frankreich aus und begann seine Seefahrtskarriere, bevor er sich in England niederließ und die englische Staatsbürgerschaft annahm.

Karriere als Schriftsteller

Conrad begann relativ spät mit dem Schreiben, veröffentlichte jedoch zahlreiche bedeutende Werke. Zu seinen bekanntesten Romanen gehören Herz der Finsternis, Nostromo und Der Geheimagent. Seine Werke sind bekannt für ihre tiefgründige Erkundung menschlicher Natur, moralischer Ambiguität und psychologischer Komplexität.

Einflüsse und Themen

Conrad’s Werke sind stark von seinen eigenen Erfahrungen als Seemann und von seiner polnischen Herkunft geprägt. Themen wie Isolation, moralische Dilemmata und die Auseinandersetzung mit der Natur des Menschen ziehen sich durch seine Literatur. Conrad’s einzigartige Perspektive als polnischer Emigrant, der in einer dritten Sprache schrieb, verleiht seinen Werken eine besondere Tiefe und Authentizität.

Lord Jim – Die häufigsten Fragen

Warum verlässt Jim die Patna?

Jim verlässt die Patna in einem Moment der Panik und Schwäche, als er glaubt, dass das Schiff sinken wird. Dieser Akt der Feigheit verfolgt ihn für den Rest seines Lebens und ist der Auslöser für seine Suche nach Erlösung.

Wie versucht Jim, seine Ehre wiederherzustellen?

Jim sucht nach einer Möglichkeit, seine früheren Fehler wiedergutzumachen, indem er verschiedene Anstellungen annimmt, die ihm von Marlow vermittelt werden. Schließlich geht er nach Patusan, wo er versucht, durch tapfere und selbstlose Taten das Vertrauen und den Respekt der Einheimischen zu gewinnen.

Was symbolisiert Jims Tod?

Jims Tod symbolisiert die endgültige Sühne für seine Fehler und die Unmöglichkeit, seine Vergangenheit vollständig zu überwinden. Er akzeptiert seinen Tod als eine Art Opfer, um seine Ehre wiederherzustellen und Frieden zu finden.

Welche Rolle spielt Marlow in der Geschichte?

Marlow fungiert als Erzähler und moralischer Beobachter. Er ist fasziniert von Jim’s Geschichte und begleitet ihn auf seinem Weg zur Selbstfindung. Marlow bietet eine tiefere Reflexion über die Ereignisse und die ethischen Implikationen von Jim’s Handlungen.

Wie wird der Imperialismus im Roman dargestellt?

Der Imperialismus wird in Lord Jim kritisch betrachtet. Conrad zeigt sowohl die Auswirkungen der Kolonialherrschaft auf die einheimischen Kulturen als auch die moralischen und psychologischen Konflikte, die die europäischen Charaktere durchleben. Der Roman thematisiert die Spannungen und Missverständnisse, die aus der Begegnung verschiedener Kulturen entstehen.

Was ist die Bedeutung von Patusan in der Geschichte?

Patusan ist der Ort, an dem Jim versucht, einen Neuanfang zu machen und seine Ehre wiederherzustellen. Es symbolisiert sowohl eine Zuflucht als auch eine Bühne für seine letzten Prüfungen. Patusan repräsentiert die Möglichkeit der Erlösung, aber auch die unvermeidliche Konfrontation mit seiner Vergangenheit.

Lord Jim – Buch

Joseph Conrad.
Lord Jim.

Übersetzt von Hedwig Lachmann.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck dieser Übersetzung:
Conrad, Joseph: Lord Jim. Insel Verlag, Berlin 1927.
Erstdruck des Originals als Fortsetzungsgeschichte in Blackwood’s Magazine von Oktober 1899 bis November 1900, London.

Neuausgabe, LIWI Verlag, Göttingen 2020.

EAN: 9783965424067
ISBN: 3965424068
Paperback.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
2020 – 260 Seiten