Hamlet. Prinz von Dänemark

Hamlet. Prinz von Dänemark.
William Shakespeare.
In der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel.

„Sein oder Nichtsein,
das ist hier die Frage:
Ob’s edler im Gemüt,
die Pfeil‘ und Schleudern
Des wütenden Geschicks
erdulden, oder,
Sich waffnend gegen
eine See von Plagen,
Durch Widerstand sie enden. Sterben – schlafen –
Nichts weiter!“

Originaltitel: The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke; At London printed for N.L and Iohn Trundell, 1603.

Das Werk entstand zwischen 1601 und 1602. Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel; Erstdruck in: Shakspeare’s dramatische Werke, Bd. 3, Verlag Johann Friedrich Unger, Berlin 1798.

Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2019.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.