Das Krokodil

Fjodor Dostojewski

Ich sah, o Gott! Ich sah den unglücklichen Iwan Matwejewitsch in den schrecklichen Kiefern des Krokodils, das ihn mit diesen quer über den Leib gepackt hatte (…).»Aber, lieber Mann, mach dir doch keine Sorge um großen Verstand! Vor allen Dingen müssen wir dich doch irgendwie von dort herausholen,« unterbrach ihn Jelena Iwanowna.»Herausholen!« rief der Eigentümer des Krokodils. »Ich gestatte nicht, daß er aus dem Krokodil herausgeholt wird. Jetzt wird das Publikum sehr viel zahlreicher herkommen, und ich werde fünfzig Kopeken nehmen, und Karlchen wird nicht platzen.«»Gott sei Dank!« fügte seine Frau hinzu.»Die beiden Leute haben recht,« bemerkte Iwan Matwejewitsch ruhig. »Die nationalökonomischen Maximen gehen über alles.«

(Zitat aus diesem Buch)

Die für ihren Humor berühmte, kapitalismuskritische Erzählung „Das Krokodil, eine ungewöhnliche Begebenheit oder eine Passage in der Passage, wahrheitsgetreue Erzählung, wie ein Herr in achtbarem Alter und von achtbarem Äußern in der Passage von einem Krokodil lebendig ganz und gar verschlungen wurde, und was dies für Folgen hatte“ erscheint hier in der vielgelesenen Übersetzung von Herrmann Röhl. Frisch aufgelegt in gut lesbarer Schriftgröße.

Fjodor Dostojewski. Das Krokodil. Eine ungewöhnliche Begebenheit. Übersetzt von Hermann Röhl. Erstdruck: Krokodil, 1865. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt: Sämtliche Romane und Novellen, Insel-Verlag, Leipzig 1921/23.

ISBN: 9783965428393
Oktober 2024 – 40 Seiten
Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024.