Aufzeichnungen aus dem Dunkel der Großstadt

Fjodor Dostojewski

„Vielleicht liebt der Mensch ja nicht allein das Wohlbefinden? Vielleicht liebt er genau ebensosehr das Leiden? Vielleicht ist das Leiden für ihn auch genau ebenso vorteilhaft wie das Wohlbefinden? Und der Mensch liebt das Leiden manchmal ganz außerordentlich, leidenschaftlich; das ist eine Tatsache. Darüber braucht man gar nicht erst die Weltgeschichte zu Rate zu ziehen (…). Was meine persönliche Meinung anlangt, so scheint es mir sogar gewissermaßen unanständig, nur das Wohlbefinden zu lieben. Mag es nun sittlich gut oder sittlich schlecht sein, aber etwas zu zerbrechen ist manchmal doch auch eine sehr angenehme Empfindung.“

(Zitat auf S. 30 in diesem Buch)

Die „Aufzeichnungen aus dem Dunkel der Großstadt“, auch erschienen unter dem Titel „Aufzeichnungen aus dem Kellerloch“ gelten als erster existentialistischer Roman und zählen bis heute zu Dostojeskis berühmtesten Werken. Hier in der vielgelesenen Übersetzung von Herrmann Röhl. Frisch aufgelegt in gut lesbarer Schriftgröße.

Fjodor Dostojewski. Aufzeichnungen aus dem Dunkel der Großstadt. Übersetzt von Hermann Röhl. Erstdruck des Originals: Zapiski iz podpolja, 1864. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt: Sämtliche Romane und Novellen, Insel-Verlag, Leipzig 1921/23.

ISBN: 9783965428317
Oktober 2024 – 116 Seiten
Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024.